I’m thinking of writing an iOS app that will simply pick a random album from your Apple Music “Library” and queue it up for playback in the Music app.