I must be perverse or something, but one of my favorite apps on iOS is Apple’s Mail app. I tried several alternatives over the years, but Mail caught up to what I need from an email client a few years ago. I like how clean and simple it is, and rely on its unified inbox feature.