It should have been obvious to me, but I never realized until tonight (thanks to Copilot) that systemd user services are a thing. You just add --user to the systemd commands you use. Here’s a doc.